Rouhani promete una respuesta dura si el trato nuclear es suspendido por Trump al que llamó ‘novato malicioso’

Hassab Rouhani

Hassan Rouhani, Presidente de Irán, se dirige a la 72ª Asamblea General de la ONU el 20 de septiembre de 2017, en las Naciones Unidas en Nueva York. (AFP PHOTO / ANGELA WEISS)

En un discurso en la ONU, el presidente iraní hace estallar una controversia de “retórica ignorante, absurda y odiosa” contra Trump y Netanyahu, califica a Israel de “régimen racista”

Por: PERSONAL DE TOI

NUEVA YORK – El presidente de Irán, Hassan Rouhani, criticó el miércoles al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, como un “novato deshonroso” y al primer ministro Benjamin Netanyahu como líder de un “régimen racista y descarado”, y prometió que Teherán respondería “decisiva y resueltamente” si el acuerdo nuclear de Irán se rehace o se cancela.

En un discurso ante la Asamblea General de la ONU, Rouhani también criticó “la retórica ignorante, absurda y odiosa” pronunciada ante la Asamblea el martes, cuando Trump y Netanyahu dijeron que los discursos estaban “llenos de acusaciones ridículamente infundadas”.

Rouhani declaró que el acuerdo nuclear iraní, ya que fue respaldado por la comunidad internacional y respaldado por la ONU, no podría ser legítimamente desechado o enmendado, como pidió Netanyahu el martes y como Trump ha indicado que está considerando.

“Declaro ante ustedes que la República Islámica de Irán no será el primer país en violar el acuerdo, pero responderá decididamente y resueltamente a su violación por cualquier parte”, prometió.

Dirigiéndose a Trump, dijo: “Sería una gran pena que este acuerdo fuera destruido por los recién llegados al mundo de la política … El mundo habrá perdido una gran oportunidad”.

Al violar sus compromisos, acusó, “la nueva administración estadounidense sólo destruye su propia credibilidad y socava la confianza internacional en negociar con ella o aceptar su palabra o promesa”.

En cuanto a las críticas de Israel al acuerdo, Rouhani dijo que era “reprensible” que un régimen deshonroso “que amenace la seguridad global con su arsenal nuclear … tenga la audacia de predicar a las naciones pacíficas”.

Como siempre, Rouhani, aunque prometió que Irán busca el camino de la moderación, la cooperación internacional y la paz, no mencionó el estado de Israel por su nombre en su discurso. En cambio, llamó al estado judío sin nombrarlo “un régimen racista y deshonroso” que ha “usurpado” la tierra de los palestinos. “No es posible que un régimen racista y pícaro pisotee los derechos más básicos de los palestinos, y ser usurpadores de esta tierra y disfrutar de la seguridad”, dijo.

“Somos la misma gente que rescató a los judíos de la servidumbre babilónica”, declaró Rouhani. “Hace siglos apoyamos los derechos del pueblo judío, y hoy insistimos en la restauración de los derechos del pueblo palestino“.

Donde Netanyahu y Trump habían fustigado a Irán por sus actividades terroristas, Rouhani afirmó que Irán estaba “en el frente de la lucha contra el terrorismo y el extremismo religioso en Oriente Medio”.

“Nosotros en Irán nos esforzamos por construir la paz”, dijo. “Nunca toleramos la tiranía. Nunca amenazamos a nadie, pero no toleramos las amenazas de nadie. ”

Dijo que Irán nunca ha buscado armas nucleares, y que su arsenal militar, incluidos sus misiles, “son únicamente una disuasión defensiva”.

Trump debe informar al Congreso de Estados Unidos antes del 15 de octubre si puede certificar que Irán está manteniendo su parte del acuerdo, en virtud de la cual aceptó límites a su programa nuclear.

El miércoles, Trump dijo a periodistas que había llegado a una decisión, pero no dio más detalles.

“He decidido. Te dejaré saber cuál es la decisión “, dijo.

Si el Congreso decide reimponer sanciones económicas -a pesar de la oposición de sus colegas signatarios Gran Bretaña, China, Francia, Alemania y Rusia- el acuerdo probablemente se derrumbaría.

the-times-of-israel
Traducido por: Goal

 Licencia de Creative Commons
Este post está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional. Para copiar o reproducir parcial o totalmente este post deberá dar el crédito al traductor y a las bitácoras de las que lo hizo patriajudia.com

Silueta zorrete transparente-pequeña

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s