Arqueólogos descubren una importante inscripción de la era bizantina en Jerusalén

 

Arqueologia en Jerusalén.png

Los arqueólogos de Jerusalén descubrieron una inscripción griega mencionando al emperador bizantino Justiniano, que describieron como un “milagro arqueológico”. 

Los arqueólogos israelíes encontraron recientemente un artículo sorprendente y existente: una inscripción griega que menciona al emperador bizantino Justiniano en un piso de mosaico en una habitación que probablemente fue utilizada como albergue para peregrinos cristianos.

El piso de mosaico de 1.500 años de antigüedad fue descubierto este verano por casualidad, como muchos otros descubrimientos arqueológicos en Israel, después de la construcción antes de la instalación de un cable de comunicaciones cerca de la Puerta de Damasco en la Ciudad Vieja de Jerusalén.

Un milagro arqueológico”

David Gellman, quien dirigió la excavación en nombre de la Autoridad de Antigüedades de Israel (IAA), describió la supervivencia de la inscripción como “un milagro arqueológico”.

La excavación expuso restos antiguos que fueron severamente dañados por el trabajo de infraestructura en las últimas décadas.

“Estábamos a punto de cerrar la excavación, cuando de repente, una esquina de la inscripción de mosaico se asomó entre las tuberías y los cables. Sorprendentemente, no había sido dañada “, contó Gellman.

El sueño de un arqueólogo

“Cada arqueólogo sueña con encontrar una inscripción en sus excavaciones, especialmente una tan bien conservada y casi enteramente intacta”, añadió.

El Dr. Leah Di Segni, de la Universidad Hebrea de Jerusalén, un experto en inscripciones griegas, descifró la inscripción, que dice: “En el tiempo de nuestro piadoso emperador Flavio Justiniano / también este edificio entero Constantino el sacerdote más amante de Dios y Abad / establecido y levantado, en el decimocuarto indicio “.

Di Segni explicó que la inscripción conmemora la fundación del edificio por Constantino, el sacerdote.

“La indicación es un método antiguo de contar años, a efectos fiscales. Basado en fuentes históricas, el mosaico se puede fechar al año 550/551 AD, ” dijo.

Gellman señaló que la Puerta de Damasco sirvió durante cientos de años como la principal entrada norte de Jerusalén.

Entendiendo Jerusalén en la Era Bizantina

“Sabiendo que, no es ninguna sorpresa que esta área es rica con restos arqueológicos. En el período bizantino, con la aparición del cristianismo, se construyeron iglesias, monasterios y albergues para peregrinos en la zona al norte de la puerta, y el área se convirtió en una de las áreas más importantes y activas de la ciudad “, dijo.

Las dos personas mencionadas en la inscripción son bien conocidas tanto de fuentes históricas antiguas como de hallazgos arqueológicos.

“Esta nueva inscripción nos ayuda a entender los proyectos de construcción de Justiniano en Jerusalén”, dijo Di Segni. “La rara combinación de hallazgos arqueológicos y fuentes históricas, tejidas entre sí, es increíble para presenciar, y arrojan luz importante sobre el pasado de Jerusalén”.

La antigua inscripción fue retirada del sitio por expertos en conservación de la IAA y está siendo tratada en el taller de mosaicos de la IAA en Jerusalén.WIN WORLDISRAELNEWS
Traducido por: Goal

 Licencia de Creative Commons
Este post está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional. Para copiar o reproducir parcial o totalmente este post deberá dar el crédito al traductor y a las bitácoras de las que lo hizo patriajudia.com
Silueta zorrete transparente-pequeña

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s