20 señales que confirman que la Tercera Guerra Mundial ya ha empezado. [NT. Goal: Me…. será verdad?]

POR: Goal

Un siglo después de la primera, ¿ha empezado la Tercera Guerra Mundial sin que nos demos cuenta?.

la-tercera-guerra-mundial-ya-esta-aqui

Al igual que ocurriera con la Primera y la Segunda Guerra Mundial, donde los dos grandes bloques de poder se enfrentarían el uno al otro, Estados Unidos, Rusia y China se están desafiando en el campo militar. En Siria, el régimen de Bashar al-Assad es apoyado por los rusos y sus fuerzas armadas son entrenadas en China, mientras que los americanos están ayudando a los rebeldes. Además, confrontaciones como esta están teniendo lugar en otros rincones del planeta. 

POR: Didier Bert

Diapositiva 2 de 21:</p>
<p>Just like during the first two world wars, where two power blocks faced one another, the United States, Russia, and China are challenging one another on the military field. In Syria, the Bashar al-Assad regime is supported by the Russians and its military is trained in China, while the Americans are helping the rebels. Plus, confrontation such as this is taking place elsewhere on the planet.</p>
<p>

Al igual que ocurriera con la Primera y la Segunda Guerra Mundial, donde los dos grandes bloques de poder se enfrentarían el uno al otro, Estados Unidos, Rusia y China se están desafiando en el campo militar. En Siria, el régimen de Bashar al-Assad es apoyado por los rusos y sus fuerzas armadas son entrenadas en China, mientras que los americanos están ayudando a los rebeldes. Además, confrontaciones como esta están teniendo lugar en otros rincones del planeta.

CHIITAS CONTRA SUNITAS

Diapositiva 3 de 21:</p>
<p>The wars in Syria and Iraq put Islam’s two main branches in opposition. The Shiites, led by Iran, face the Sunni, led by Saudi Arabia. The first are supported by Russia and the second by the United States, the world’s two biggest nuclear armies.</p>
<p>

Las guerras en Siria e Irak ponen en contra a las dos grandes ramas del Islam. Los chiitas, dirigidos por Irán, se enfrentan a los sunitas, dirigidos por Arabia Saudí. Los primeros están apoyados por Rusia, mientras que los segundos lo hacen por los Estados Unidos, ambas las dos con las armadas nucleares más potentes del mundo.

TENSIÓN EN AGUAS CHINAS

Diapositiva 4 de 21:</p>
<p>In Asia, could a war be possible between China, which is claiming uninhabited islands, and allies of the United States? At stake are the incalculable underground oil reserves and transport of half of their supertankers. This would ensure the energy security of China or that of its neighbors such as the Philippines, Taiwan, Malaysia, Vietnam, Brunei… in most cases supported by the United States.</p>
<p>

En Asia, ¿sería posible una guerra entre China, la cual está reclamando islas deshabitadas, y los aliados de Estados Unidos? Como claves de interés, el incalculable valor de sus reservas de petróleo y el transporte de la mitad de sus superpetroleros. Esto aseguraría la seguridad energética de China o de sus vecinos, como Filipinas, Taiwan, Malasia, Vietnam, Brunéi… en la mayoría de los casos apoyados por los Estados Unidos.

LA INVASIÓN DE IRAK

Diapositiva 5 de 21:</p>
<p>George W. Bush himself used the expression “third world war” to describe the invasion of Iraq by the American army. In the future, will we mark the start of the Third World War by the attack led by the younger Bush… or the Gulf War started by his father in 1990?</p>
<p>

El propio George W. Bush usó la expresión “Tercera Guerra Mundial” para describir la invasión de Irak por parte de las fuerzas militares americanas. En el futuro, ¿marcaremos el comienzo de la Tercera Guerra Mundial por el ataque liderado por el joven Bush… o por la Guerra del Golfo que inició su padre en 1990?.

Diapositiva 6 de 21:</p>
<p>Like the first two world wars, the war against ISIS is taking place on all continents. The terrorist group is attacking around the world, with an intensity that few army groups have ever before deployed. And many countries have joined together to fight ISIS, on home soil and in Syria and Iraq, giving the fight a global dimension.</p>
<p>

Como en la Primera y la Segunda Guerra Mundial, la lucha contra el ISIS está ganando posiciones en todos los continentes. El grupo terrorista está atacando en todo el mundo con una intensidad nunca antes desplegada por grupos armados. Es por ello que muchos países se han unido para combatir al ISIS en suelo nacional, Siria e Irak, dando a la lucha un carácter global.

Diapositiva 7 de 21:</p>
<p>For ISIS and for the Allies, there is just one goal: destroying the enemy. That goal is not always specifically sought during battle, but it’s certainly this logic that led to the two world wars. The Nazis wanted to destroy a part of humanity. As for the Allies, they annihilated the Nazi regime, whose ideology is now prohibited in several countries.</p>
<p>

Para el ISIS y para los Aliados, hay una sola victoria posible: la destrucción del enemigo. Esa victoria no siempre es específicamente buscada durante la batalla, aunque está lógica fue la que lideró las dos anteriores guerras mundiales. Los nazis querían destruir a parte de la humanidad. Los Aliados, por su parte, querían aniquilar el régimen nazi, cuya ideología ahora está prohibida en varios países.

Diapositiva 8 de 21:</p>
<p>Russia and Ukraine are still in a strained situation. The question of Crimea, annexed by Russia, hasn’t been resolved. The Russian army continues to strengthen its military presence there. Why? The first two world wars erupted over questions of territory claimed by both sides.</p>
<p>

Rusia y Ucrania están todavía en una situación tensa. La cuestión de Crimea, anexionada por Rusia, no ha sido resuelta. Las fuerzas militares rusas continúan extendiendo su presencia militar allí. ¿Por qué? Las dos primeras guerras mundiales estallaron por las exigencias territoriales de ambas partes.

Diapositiva 9 de 21:</p>
<p>On all continents, countries are run by leaders who have no qualms about threatening their neighbors. Putin in Russia as well as Kim Jong-un in North Korea seem ready to do anything to sustain their ambitions. From one provocation to the next, where will their logic lead these armies?</p>
<p>

En todos los continentes, los países están dirigidos por líderes que no tienen muchos escrúpulos a la hora de tratar a sus vecinos. Tanto Putin, en Rusia, como Kim Jong-un, en Corea del Norte, parecen dispuestos a hacer cualquier cosa para conseguir lo que quieren. De una provocación a la siguiente, ¿a dónde llevarán sus lógicas a sus armadas?.

Diapositiva 10 de 21:</p>
<p>Eight years after George W. Bush left the White House; will American voters once more give politicians reason to indulge in hawkish one-upmanship? The rise of Donald Trump and his victory in the Republican primaries reflect growing radicalization in the American electorate. Will it cause a new war?</p>
<p>

Ocho años después de que George W. Bush abandonara la Casa Blanca, ¿darán los votantes americanos, una vez más, una excusa para consentir imposiciones extremas? El ascenso de Donald Trump y su victoria republicana reflejan el crecimiento de la radicalización en el electorado americano. ¿Provocará esto una nueva guerra?.

Diapositiva 11 de 21:</p>
<p>The Arab Spring transformed several countries, with some turning toward a structural democracy, like Tunisia, and others toward military dictatorship, like Egypt… and some others falling into total anarchy, like Libya and Syria. In these last two countries, the war is raging every day and no one knows when or how it will end nor to which neighboring countries the war might spread.</p>
<p>

La Primavera Árabe transformó a muchos países, haciendo que algunos optaran por la democracia estructural, como Túnez; otros por régimen dictatoriales, como Egipto… y otros cayeran en una total anarquía, como Libia y Siria. En estos dos últimos países, la guerra se intensifica cada día y nadie sabe cuándo o cómo terminará ni a qué países vecinos se extenderá la batalla.

Diapositiva 12 de 21:</p>
<p>The first two world wars were fed by the territorial ambitions of a few heads of state. Today, territories are claimed by countries with military superpowers, like Russia in Ukraine, or China over Taiwan and Chinese waters.</p>
<p>

La dos primeras guerras mundiales fueron alimentadas por las ambiciones territoriales de unos cuantos líderes de Estado. Hoy en día, los territorios son exigidos por países con superpoder militar, como Rusia, Ucrania o China, en aguas chinas o taiwanesas.

Diapositiva 13 de 21:</p>
<p>The League of Nations, which preceded the United Nations, was unable to prevent the Second World War. Today, the UN seems overrun by the conflicts devastating Africa and the Middle East. Simply take note that the Human Rights Commission for the UN is composed notably of China, Russia, and Saudi Arabia.</p>
<p>

La Sociedad de las Naciones, predecesora de las Naciones Unidas, no fue capaz de prevenir la Segunda Guerra Mundial. Hoy en día, la Organización de las Naciones Unidas parece estar superada por los devastadores conflictos de África y Oriente Medio. Solo hay que ver que la Comisión de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas está compuesta, en buena parte, por China, Rusia y Arabia Saudí.

Diapositiva 14 de 21:</p>
<p>Since Ronald Reagan’s Star Wars initiative and the inability of the Soviets to keep up with the ambitious American military program, the United States had no more rival on that front. Yet, from here on in, China has positioned itself in direct competition with Uncle Sam, thanks to its growing economy and the technology it acquired over the last few years. If the Cold War was sometimes called the third world war, could the technological and military confrontation between China and the United States herald a fourth world war, also a cold one?</p>
<p>

Desde la iniciativa de la “guerra de las galaxias” de Ronald Reagan y la incapacidad de los soviéticos para mantener el ambicioso programa militar americano, los Estados Unidos se quedaron sin rival en ese frente. A partir de ese momento, China se posicionó en oposición directa al Tío Sam, gracias a su crecimiento económico y a la tecnología adquirida en los últimos años. Si la Guerra Fría se denominó a veces como la Tercera Guerra Mundial, ¿podría la confrontación militar y tecnológica entre China y los EE.UU. anunciar el estallido de una Cuarta Guerra Mundial, además de otra Guerra Fría?.

la-tercera-guerra-mundial-ya-esta-aqui

Algunos economistas e historiadores aseguran que las dos primeras guerras mundiales fueron motivadas por el apetito energético -especialmente de petróleo- de los países participantes. Desde la Guerra del Golfo, en 1990, muchos países han destinado sus esfuerzos a asegurarse sus suministros petrolíferos utilizando, incluso, medios militares, como han estado haciendo los Estados Unidos.

Diapositiva 16 de 21:</p>
<p>The year of 2016 will set a new record for weapon sales on the planet. This year, there will be over $100 billion in weapons sales... It’s the first time this amount has been reached. It represents an increase of over 6% in one year.</p>
<p>

En el año 2016 se consiguió un nuevo récord de venta de armas a nivel mundial. Este año, se espera que se consigan unos 100.000 millones de dólares en ventas… Es la primera vez que se alcanza esta cantidad. Representa un incremento del 6% en un año.

Diapositiva 17 de 21:</p>
<p>The Second World War largely involved the air, with the introduction of military aviation. The Cold War took place in space, with the conquest of the Moon and use of military satellites. Currently, it’s perhaps the conquest of the first inhabitable planet that will decide the next world war, as a result of the resources it could bring to the country that will colonize it.</p>
<p>

La Segunda Guerra Mundial involucró también al medio aéreo, con la introducción de la aviación militar. Por su parte, la Guerra Fría tuvo lugar en el espacio, con la conquista de la luna y el uso de satélites militares. Actualmente, la posible conquista del primer planeta no habitado decidiría la próxima guerra mundial, como resultado de los recursos que podría traer al país que lo colonizara.

Diapositiva 18 de 21:</p>
<p>In Europe, and also on other continents, extreme right parties are gaining in popularity with the electorate. Some compare the rise to that which preceded the Second World War, pointing out the risk that nationalism and identity politics are bringing up old quarrels, with the threat that the situation will worsen.</p>
<p>

En Europa, y también en otros continentes, los partidos de la extrema derecha están ganando popularidad entre el electorado. Algunos comparan este ascenso con el que precedió a la Segunda Guerra Mundial, haciendo hincapié en que el nacionalismo y las identidades políticas están despertando viejas disputas que amenazan con empeorar la situación. [NT. Goal: En primer lugar no tengo nada claro eso de “extrema derecha”, extrema izquierda lo tengo clarisimo. Y en segundo lugar ¿De ser así, quiénes serían los responsables?].

Diapositiva 19 de 21:</p>
<p>Is the third world war actually going on without us knowing it? With the advent of the Internet, attacks are now happening online. And although we might have the impression that the digital war doesn’t claim any victims, the theft of military secrets could have consequences as large as a battle on the ground.</p>
<p>

¿Está ocurriendo realmente una Tercera Guerra Mundial sin que nos demos cuenta? Con la llegada de Internet, los ataques ahora ocurren online. Es posible que pensemos que la guerra digital no tiene víctimas, pero lo cierto es que el robo de secretos militares podría tener las mismas consecuencias que una batalla sobre el terreno.

Diapositiva 20 de 21:</p>
<p>Like the European democracies toward Hitler, are our present democracies giving too much ground to warlike leaders? The Munich Agreement, signed in 1938 between the United Kingdom, France, Italy, and Germany gave the Nazis confidence in their project to take over Europe. Don’t the present negotiations involving Ukraine, Syria, and Libya risk having the most hawkish believe they have a free hand?</p>
<p>

Como las democracias europeas a Hitler, ¿están nuestras democracias presentes cediendo demasiado terreno a líderes beligerantes? El Pacto de Múnich, firmado en 1938 entre Reino Unido, Francia, Italia y Alemania, dio a los nazis la confianza necesaria para hacerse con Europa. Las presentes negociaciones, que involucran a Ucrania, Siria y Libia, ¿no corren el riesgo de hacerles creer que tienen vía libre?.

Diapositiva 21 de 21:</p>
<p>Yet, if the third world war has started, it is noteworthy that never in the history of humanity have leaders had as many opportunities to discuss and negotiate with each other. And the people have never had as much weight when it comes to avoiding or stopping war.</p>
<p>

Aunque la Tercera Guerra Mundial hubiera empezado, también hay que tener en cuenta que nunca en la historia de la humanidad los líderes han tenido tantas oportunidades de discutir y negociar. Asimismo, tampoco el pueblo había tenido nunca tanto peso a la hora de acabar o parar una guerra como ahora.

Logotipo de EspressoEspresso

silueta-zorrete-transparente-pequena

7 comments

  1. Pingback: Bitacoras.com
  2. El teatro de operaciones, lleva tiempo preparándose, pero como las palabras del Señor dice que no empesara esta gran guerra, hasta que no se firme la paz de Israel con los moros, y habra un pequeño periodo de calma, y luego la gran tormenta, todos contra Israel, y Dios contra todos y a favor de Israel, saludos goal

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s