PATRIA JUDÍA

Inicio » Arabes buenos » El Embajador Saudita en los EE.UU. promete seguir presionando a Yemen ” no importa como”. [NT. Goal: A lo salvaje como va a ser].

El Embajador Saudita en los EE.UU. promete seguir presionando a Yemen ” no importa como”. [NT. Goal: A lo salvaje como va a ser].

POR: Goal

“¿VAN A SEGUIR  utilizando las armas de racimo en Yemen ?”, Le preguntamos Príncipe Abdullah Al-Saud, embajador de Arabia Saudita en los Estados Unidos.

el-embajador-de-arabia-saudi-en-eeuu-abdulah-bin-faisal-al-saud

El embajador saudí principe Abdulah Bin Faisal Al Saúd.

“Esto es como la pregunta:” ¿Quieres dejar de golpear a tu esposa? ‘ “respondió Al-Saud, soltando una risa bramido. [NT. Goal: Que gracioso como todo degenerado de tanto cruzarse entre primos hermanos].

POR: Zaid Jilani y Alex Emmons

Continuamos haciendo la misma pregunta, y el embajador se cansó de nuestra persistencia. “Estos operadores políticos!”, Acusó. “No soy un político.”

“>

yemen-strike-ft-article-header

Los formuladores de políticas en la Conferencia Anual árabe-estadounidense de la semana pasada – financiados por las compañías petroleras Chevron, ExxonMobil, ConocoPhillips y, y los contratistas de armas Lockheed Martin, Raytheon y Boeing – el embajador de Arabia fue el orador principal.

La coalición liderada por Arabia bombardea Yemen porque según ellos tenía “la justicia, la legitimidad, mucho apoyo”, y que mantendría el bombardeo “no importa lo que se necesite”, dijo a la audiencia, que incluía a funcionarios militares, así como contratistas de defensa y ejecutivos del petróleo.

“Si alguien ataca a las vidas humanas, y perturba la frontera, en cualquier región, vamos a seguir golpeándolos, no importa como o con que o qué digan”, dijo Al-Saud.

“Cualquier persona que quiera resolver el problema de Yemen debe entender que está haciendo cara a todos los problemas”, dijo, esquivando la responsabilidad Arabia por el sufrimiento en Yemen. “No vamos a permitir que nada en absoluto se vuelva a desarrollar en el futuro como esto, no importa lo que se necesite.”

Arabia Saudita comenzó a bombardear Yemen en marzo de 2015, poco después de que el gobierno respaldado por el régimen saudí de Yemen huyó a Riad y seis meses después de que rebeldes Houthi de la región fronteriza del norte de Yemen se trasladaron al sur e invadieron la capital.

Arabia Saudí ha sido responsable de la mayor parte de las 10.000 muertes en el conflicto, según la ONU La coalición ha apuntado repetidamente a lugares civiles, incluyendo casas, granjas, fábricas, mercados, hospitales y escuelas infantiles.

Cuando se le preguntó por qué la coalición de Arabia Saudita continuó atacando objetivos civiles, el embajador respondió: “No tenemos ningún interés en hacer estas cosas. Si fuera sólo una victoria militar sin tener cuidado de la vida humana, habríamos bombardeado Saada [un bastión Houthi] “.

En mayo, un portavoz de la coalición liderada por Arabia Saudita anunció en la televisión estatal saudí que toda la provincia de Saada era un objetivo militar, y advirtió a los residentes a abandonarla.

Eli Massey de In These Times preguntó al embajador si él se opone al hecho de  que la mayoría de las bajas civiles en Yemen proceden de los ataques aéreos del Reino. “Usted está realmente, eres una persona que interrumpe. Usted es un político “, dijo, descartando a Massey. Cuando se le repitió la pregunta de Massey, él respondió “Sí! Sí! “Cuando le preguntamos para demostrar su afirmación, se hizo más desdeñoso. “Usted es un operador político”, dijo.

A pesar de que la cifra humanitaria catastrófica de la campaña de bombardeos de la coalición de Arabia, el ejército estadounidense ha seguido desempeñando un papel de apoyo, proporcionando la orientación de inteligencia, firmando unos pagos de $ 20 billón en los envíos de armas y vuelos en misiones de reabastecimiento de combustible para aviones de Arabia.

Después de un año y medio de guerra, el gobierno de Obama ha estado bajo una creciente presión del Congreso y grupos de derechos humanos para cortar su apoyo a la coalición. Después de que Arabia Saudita bombardeó un funeral en Saná a principios de este mes, matando a 140 personas e hiriendo a más de 500, la Casa Blanca inició una revisión de su apoyo, y amenazó con “ajustar nuestro apoyo a fin de alinearlo mejor con los principios, valores e intereses de EE.UU. “No está claro cuándo será completada la revisión.

Ahmed Awad Bin Mubarak, el embajador de los Estados Unidos a partir del gobierno en el exilio de Yemen, también le dijo a la audiencia que Arabia Saudita no tenía la culpa por el sufrimiento en Yemen. “Yemen está sufriendo todo tipo de problemas graves – todos los cuales han sido causados por las acciones irresponsables de los rebeldes Houthi”, dijo Mubarak. [NT. Goal: Ya, mira tú, que justificación. Ese rasero (jamas hizo tal cosa Israel) no se lo aplicáis al mejor y mas confiable por aptitud y afinidad país aliado en la zona].the-intercet

Traducido por: Goal Licencia de Creative Commons
Este post está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional. Para copiar o reproducir parcial o totalmente este post deberá dar el crédito al traductor y a las bitácoras de las que lo hizo patriajudia.com
zorrete-transparente-pequec3b1a


3 comentarios

  1. Información Bitacoras.com

    Valora en Bitacoras.com: POR: Goal “¿VAN A SEGUIR  utilizando las armas de racimo en Yemen ?”, Le preguntamos Príncipe Abdullah Al-Saud, embajador de Arabia Saudita en los Estados Unidos. El embajador saudí principe Abdulah Bin Faisal Al Saúd. “Esto ..…

    Me gusta

  2. estercita31 dice:

    Cuando el bombardeo al funeral , la prensa argentina, sólo Infobae y la nación, dedicaron a esa iniquidad un pequeño recorte de diez o doce reglones…Qué pasa con la madama onu? Su bocaza no chilla? Sus ojos no ven A CIVILES MUERTOS POR BOMBAS EN RACIMO? y la White House qué metafórica, qué poética, al mencionar valores estadounidenses!!! Bien…suma asco la actitud del embajador que le dice a un periodista “usted es un político” …DEBIÓ DE HABÉRSELE CONTESTADO Y USTED UN CERDO ASESINO… Gracias.

    Le gusta a 1 persona

Deja un comentario sea el que sea pero se respetuoso gracias

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: