Encuentran el campo de batalla donde los romanos rompieron las murallas de Jerusalén. Arqueología.

POR: Goal

Josefo: “El comienzo de la tercera pared estaba en la torre Hippicus, desde donde llegaba hasta la parte del norte de la ciudad ‘

destruction_of_jerusalem635x357

El cerco y la destrucción de Jerusalén, por David Roberts, 1850. (Wikipedia / Creative Commons)

El descubrimiento confirma la versión del conflicto que vio la destrucción del segundo templo hace casi 2.000 años de Josefo, y lo dice todo de la antigüedad de Israel y el Sagrado Templo.

POR: GAVIN RABINOWITZ

Arqueólogos israelíes encontraron el sitio de una feroz batalla en la que el ejército romano bombardeado y violó los muros de Jerusalén antes de la conquista de la ciudad y la destrucción del segundo templo hace casi 2.000 años, dijeron el jueves las autoridades.

Ellos dijeron que el descubrimiento, realizado el pasado invierno durante una excavación de un sitio de construcción del nuevo campus de la Academia Bezalel de Arte y Diseño fuera de la ciudad vieja, también confirmó finalmente la descripción de la pared que se violó proporcionada por el historiador Flavio Josefo. [NT. Goal para la UNASCO: Flavio Josefo no es un jugador de fútbol brasileño, fue un historiados romano de la época].

Durante la excavación, los arqueólogos encontraron los restos de una torre rodeada por decenas de piedras y rocas lanzadas por las catapultas romanas a las fuerzas judías que guardaban la muralla, dijo la Autoridad de Antigüedades de Israel en un comunicado.

“Este es un testimonio fascinante del intenso bombardeo por el ejército romano, dirigido por Tito, en su camino hacia la conquista de la ciudad y la destrucción del segundo templo,” dijo el comunicado.

destruccion-de-las-murallas-por-los-romanos1

El sitio de excavación en el complejo ruso. Uno puede ver las piedras de la honda en el suelo, que son una evidencia tangible de la batalla. (Yoli shwartz / Autoridad de Antigüedades de Israel).

“El bombardeo tenía la intención de atacar a los centinelas que guardan la muralla y dar cobertura a las fuerzas romanas para que pudieran acercarse a la misma con arietes y con ello penetrar las defensas de la ciudad”, dijo.

destruccion-de-las-murallas-por-los-romanos2

Las piedras lanzadas por catapultas romana contra los defensores judíos de la muralla.(Yoli shwartz / Autoridad de Antigüedades de Israel).

La parte de la muralla es la que se conoce como la tercera muralla y es la que fue violada. Se encontró en la zona de Jerusalén moderna conocida como el Complejo Ruso. De acuerdo con los relatos escritos por Josefo, esta parte de la pared fue diseñado para proteger a un nuevo barrio de la ciudad que se desarrolló fuera de las otras dos paredes existentes.

Durante gran parte del siglo 20, los estudiosos han estado debatiendo la ruta de esta tercera muralla y “la cuestión relativa a los límites de Jerusalén en vísperas del ataque romano,” dijo el comunicado. “Parece que el nuevo descubrimiento en el complejo ruso es una prueba de la existencia de la muralla en esta zona.”

En su obra “La guerra de los Judios,” Josefo describe la pared de la siguiente manera: “… el comienzo de la tercera pared estaba en la torre Hippicus, de donde llegó hasta la parte del norte de la ciudad, y la torre Psephinus … Se Agripa era que abarcaban las partes añaden a la ciudad vieja con esta pared, que había sido descubierto delante de todos “.

El busto romano siglo 1 dice que es de Josefo, conservado en el Ny Carlsberg Glyptotek, Copenhague, Dinamarca (Wikipedia / Creative Commons)

El busto romano siglo 1 dice que es de Josefo, conservado en el Ny Carlsberg Glyptotek, Copenhague, Dinamarca (Wikipedia / Creative Commons).

La tercera muralla se había completado como parte de los preparativos de los judíos de la Gran Revuelta contra Roma que comenzó en el año 66 EC y terminó en el año 70, cuando los romanos violaron las murallas de Jerusalén y destruyeron el Segundo Templo. Cientos de miles de judíos fueron asesinados, y la derrota anuncio el inicio de casi dos mil años de exilio.

Los hallazgos de la excavación se presentarán en una conferencia en la Universidad Hebrea de Jerusalén a finales de este mes.

La noticia del descubrimiento se produce durante una semana en la que Israel ha estado involucrado en una feroz disputa diplomática con la UNESCO[NT. Goal:/UNASCO para los amigos], a través de una resolución del organismo cultural??? de las Naciones Unidas??? que Israel dice que ignora los lazos históricos judíos y cristianos a los lugares más sagrados de Jerusalén.

La resolución, aprobada el pasado jueves en la fase de comisión en la UNESCO, que se refiere al Monte del Templo y a la pared occidental del templo [NT. Goal: Kótel toda la vida] sólo por sus nombres musulmanes y condenado a Israel como “la potencia ocupante” de las distintas medidas adoptadas en los dos sitios. La resolución fue confirmada por el ejecutivo de la UNESCO el Martes. [NT. Goal: En eso tiene razón la UNASCO se deben anular las medidas adoptadas y retrotraernos a la situación anterior, es decir, retomar la soberanía del Monte del Sagrado Templo para Israel ya que es su legitimo propietario y es la única manera de garantizar que las tres religiones lo puedan visitar y orar o hacer Tefilá sin que los escupan, insulten vejen, apedreen o asesinen. Es así de simple, Srs. del Gobierno pongan se manos a la obra ¡YA!].

Los turistas miran un modelo del segundo templo en exhibición en el Museo de Israel en Jerusalén. (Foto: Miriam Alster / Flash90)

Los turistas miran un modelo del segundo templo en exhibición en el Museo de Israel en Jerusalén. (Miriam Alster / Flash90).

the-times-of-israel

Traducido por: Goal Licencia de Creative Commons
Este post está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional. Para copiar o reproducir parcial o totalmente este post deberá dar el crédito al traductor y a las bitácoras de las que lo hizo patriajudia.com
zorrete-transparente-pequec3b1a

4 comments

  1. Pingback: Bitacoras.com

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s