La ONU elige al ex primer ministro de Portugal como nuevo líder. [¿La qué?]

POR: Goal

El seleccionado para próximo secretario general de las Naciones Unidas dijo que quiere ser un “intermediario honesto” y un “constructor de puentes”. [NT. Goal: Mejor no hables de puentes, acuérdate que se te hundió uno en tu país por falta de mantenimiento y se ahogaron los pasajeros de un autocar y tu te largase a terminar de estropear la UE dejando a tu país en una crisis atroz a tal extremo que se creo una plataforma de portugueses que querían que Portugal se integrara de nuevo en España… vaya tela amigo].

antonio_guterres_2012

Antonio Guterres, ex primer ministro de Portgual, fue aprobado por unanimidad por el Consejo de Seguridad el jueves después de varios sondeos de opinión en los últimos días. La Asamblea General, integrada por 193 países, espera la aprobación de la elección en su votación la próxima semana.

Hasta diciembre, Guterres cumplió 10 años como el alto comisionado de la ONU para los refugiados. Dijo que la experiencia lo preparó para su nuevo cargo.

Guterres, de 67 años, dijo a la AP a puerta cerrada en la votación del Consejo de Seguridad que quiere ser “un intermediario honesto, un constructor de puentes y alguien que trata de crear las condiciones para el consenso”. [NT. Goal: Lo dicho, mejor cierra el pico Antoñito http://www.abc.es/hemeroteca/historico-05-03-2001/abc/Ultima/consternacion-nacional-por-la-tragedia-en-el-rio-duero_16350.htmlhttp://www.abc.es/hemeroteca/historico-05-03-2001/abc/Ultima/consternacion-nacional-por-la-tragedia-en-el-rio-duero_16350.html].

Él dijo que se necesita una nueva “diplomacia por la paz” por medio de los contactos diplomáticos discretos y yendo y viniendo entre los actores clave en los conflictos.

“Creo que estamos viviendo en un mundo en el que vemos una multiplicación de nuevos conflictos, y veo una enorme dificultad en la resolución de los conflictos”, dijo Guterres a AP. “Existe una clara falta de capacidad de la comunidad internacional para prevenir y resolver los conflictos.”

El enviado de la ONU de Israel dio la bienvenida a la elección de Guterres, quien sucedería a Ban Ki-moon de Corea del Sur. [NT. Goal: Que de nuevo podrá volver a su afición favorita, comer perro cocido sin que nadie le afee la conducta].

Combating Chronic Disease: Ban Ki-moon

“El Estado de Israel espera, y espera, que la ONU bajo su dirección actuará en el espíritu de sus principios fundadores como un cuerpo justo capaz de diferenciar entre el bien y el mal y pondrá fin a su obsesión con Israel”, dijo Danny Danon en una declaración. “Espero que este cambio en el liderazgo pondrá fin a la hostilidad de la organización hacia el Estado judío.” Guterres, un socialista que fue primer ministro entre 1995 a 2002, iniciará su mandato de cinco años el 1ro de enero. Él sería el primer ex jefe de gobierno en dirigir las Naciones Unidas, informo la agencia de noticias francesa AFP.

jta-lewiah-telegrafic-agency

[NT. Goal: Vale Danny, ya sabemos lo que es la diplomacia muchacho].

Traducido por: Goal Licencia de Creative Commons
Este post está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional. Para copiar o reproducir parcial o totalmente este post deberá dar el crédito al traductor y a las bitácoras de las que lo hizo patriajudia.com

zorrete-transparente-pequec3b1a

Un comentario sobre “La ONU elige al ex primer ministro de Portugal como nuevo líder. [¿La qué?]

  1. Información Bitacoras.com

    Valora en Bitacoras.com: POR: Goal El seleccionado para próximo secretario general de las Naciones Unidas dijo que quiere ser un “intermediario honesto” y un “constructor de puentes”. [NT. Goal: Mejor no hables de puentes, acuérdate que se te hundió ..…

    Me gusta

Deja un comentario sea el que sea pero se respetuoso gracias

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s